1
00:00:00,080 --> 00:00:01,480
Anteriormente em Teodósia.

2
00:00:02,400 --> 00:00:03,920
Barcaça magnífica, não é?

3
00:00:03,960 --> 00:00:05,760
Ela está amaldiçoada?
Até o topo.

4
00:00:05,800 --> 00:00:09,400
Vamos nos apressar antes disso
o museu está reduzido a escombros e cinzas.

5
00:00:09,440 --> 00:00:11,800
Eu vi Ramsés
na barcaça.

6
00:00:11,840 --> 00:00:14,200
Ele ainda era jovem
<cor da fonte="

7
00:00:15,760 --> 00:00:16,760
*clamor*

8
00:00:16,800 --> 00:00:19,600
Algo estranho aconteceu
através da minha magia.

9
00:00:19,640 --> 00:00:20,880
Eu tinha beijado Will

10
00:00:20,920 --> 00:00:23,040
e agora
suas memórias se foram.

11
00:00:23,080 --> 00:00:26,000
E se eu te contasse
passamos por isso?

12
00:00:26,040 --> 00:00:28,480
<cor da fonte="
Isso é um jogo?

13
00:00:28,520 --> 00:00:31,320
Talvez você me mostre
alguns de seus truques?

14
00:00:31,360 --> 00:00:33,080
Qual o seu nome?
Meu nome é Josie.

15
00:00:33,120 --> 00:00:35,600
Você teve uma visão.
Você viu Ramsés?

16
00:00:35,640 --> 00:00:36,640
Quem é você?

17
00:00:36,680 --> 00:00:37,760
<cor da fonte="

18
00:00:37,800 --> 00:00:39,040
Afaste-se de mim!

19
00:00:39,600 --> 00:00:40,920
Estaremos de volta.

20
00:00:42,840 --> 00:00:44,120
*Música tensa*

21
00:00:51,760 --> 00:00:53,480
Theo, você não acredita...

22
00:00:53,520 --> 00:00:56,120
Me desculpe, eu queria você
não tenha medo.

23
00:00:56,160 --> 00:00:57,360
Está piorando.

24
00:00:57,400 --> 00:00:59,320
O que há de errado com o cavalo de balanço?

25
00:00:59,360 --> 00:01:00,600
<cor da fonte="

26
00:01:00,640 --> 00:01:03,560
Eu digo sim, a magia salta
literalmente fora de mim.

27
00:01:05,280 --> 00:01:07,080
Ah, sim, você está protegido lá.

28
00:01:07,760 --> 00:01:10,280
Você pode fazer
que isso vai parar?

29
00:01:10,320 --> 00:01:11,920
*Música emocionante*

30
00:01:13,080 --> 00:01:15,000
* O cavalo de balanço range. *

31
00:01:16,480 --> 00:01:17,560
*Respiração profunda*

32
00:01:19,000 --> 00:01:21,200
<cor da fonte="

33
00:01:25,480 --> 00:01:26,480
Louco.

34
00:01:26,520 --> 00:01:27,600
Preste muita atenção.

35
00:01:28,120 --> 00:01:29,640
Isto pode acabar mal.

36
00:01:29,680 --> 00:01:31,640
Bem reconhecido, nomeadamente por mim.

37
00:01:32,400 --> 00:01:33,400
E vontade.

38
00:01:33,440 --> 00:01:35,880
Não, sério.
Você tem uma força enorme.

39
00:01:35,920 --> 00:01:37,000
Eu tenho que ir.

40
00:01:37,600 --> 00:01:40,880
Eu encontrei algo, Wills
<cor da fonte="

41
00:01:40,920 --> 00:01:42,640
Theo, isso terá que esperar.

42
00:01:42,680 --> 00:01:43,760
Por que? O que é?

43
00:01:44,800 --> 00:01:46,240
Nós vamos para a escola.

44
00:01:46,280 --> 00:01:47,400
*Música casual*

45
00:01:49,120 --> 00:01:50,680
(incrédulo) Para a escola?

46
00:01:52,840 --> 00:01:54,160
*Música gritante*

47
00:01:55,880 --> 00:01:56,880
De acordo com

48
00:01:58,680 --> 00:02:00,480
* Música mágica e animada *

49
00:02:04,040 --> 00:02:05,040
Henrique

50
00:02:07,960 --> 00:02:08,960
<cor da fonte="

51
00:02:14,480 --> 00:02:15,600
Princesa Manhã

52
00:02:30,840 --> 00:02:32,040
*Gravando música*

53
00:02:34,000 --> 00:02:35,800
Barcaça magnífica, não é?

54
00:02:35,840 --> 00:02:36,880
* Arranhar *

55
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
Olhe para mim!

56
00:02:39,840 --> 00:02:41,840
Esse uniforme é uma piada!

57
00:02:41,880 --> 00:02:43,080
O uniforme é forte!

58
00:02:43,120 --> 00:02:46,000
Você sabe onde está sua mãe?
<cor da fonte="

59
00:02:46,040 --> 00:02:48,400
Você não pode nos levar mais longe?
ensina aqui?

60
00:02:48,440 --> 00:02:51,440
Infelizmente não tenho tempo para isso,
Bebê. Desculpe.

61
00:02:51,480 --> 00:02:52,560
Ah, bom garoto.

62
00:02:52,600 --> 00:02:55,080
Mas eu acho
você vai gostar da escola.

63
00:02:55,120 --> 00:02:57,560
É algo novo.
<cor da fonte="

64
00:02:57,600 --> 00:03:00,920
Eles permitem que você aprenda
o que atende aos seus interesses.

65
00:03:00,960 --> 00:03:01,960
*Relógio badalado*

66
00:03:02,000 --> 00:03:04,640
Já está tão tarde?
Com licença, crianças.

67
00:03:05,760 --> 00:03:08,640
Não! Pai, mas... Espere!

68
00:03:08,680 --> 00:03:09,880
*Gravando música*

69
00:03:13,480 --> 00:03:16,680
Por favor, pai, fique aqui
<cor da fonte="

70
00:03:16,720 --> 00:03:17,720
Hah.

71
00:03:18,480 --> 00:03:20,320
*Bang, barulhos escorrendo*

72
00:03:20,440 --> 00:03:22,400
Tudo cai nos meus olhos.

73
00:03:22,720 --> 00:03:25,960
Não se preocupe, o novo
O túnel do metrô será concluído em breve.

74
00:03:26,000 --> 00:03:27,880
Se ao menos esse fosse o túnel...

75
00:03:27,920 --> 00:03:28,920
De acordo com!

76
00:03:30,320 --> 00:03:32,280
<cor da fonte="

77
00:03:32,320 --> 00:03:33,880
Você ouviu seu irmão.

78
00:03:33,920 --> 00:03:36,640
E fique de olho nele.
Eu confio em você.

79
00:03:36,680 --> 00:03:40,000
* Vozes estranhas e sussurrantes,
música curiosa *

80
00:03:46,200 --> 00:03:47,520
*Batidas divertidas*

81
00:03:48,720 --> 00:03:50,680
Vamos.
Henrique.

82
00:03:50,720 --> 00:03:52,800
<cor da fonte="
estamos sendo perseguidos.

83
00:03:52,840 --> 00:03:55,480
Pare com isso, você simplesmente não quer
na escola.

84
00:03:55,520 --> 00:03:57,400
E se for o povo do barro?

85
00:03:57,440 --> 00:04:00,600
Você está procurando um oásis e eu estou
acho que sei onde ela está.

86
00:04:00,640 --> 00:04:04,120
Você vê fantasmas. Honestamente,
<cor da fonte="

87
00:04:04,160 --> 00:04:07,240
Sim, o deus egípcio Nun fez
da lama do Nilo

88
00:04:07,280 --> 00:04:08,560
As pessoas faziam cerâmica.

89
00:04:08,600 --> 00:04:09,600
Você vê?

90
00:04:09,640 --> 00:04:12,200
Mas você realmente acredita
eles eram de...

91
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
Uma vaca?

92
00:04:13,280 --> 00:04:15,960
Sim, ambos são diretos
<cor da fonte="

93
00:04:16,000 --> 00:04:18,920
Está claro. Vamos agora,
Eu não quero me atrasar.

94
00:04:18,960 --> 00:04:20,080
*Batidas soltas*

95
00:04:27,680 --> 00:04:29,080
*Música despertada*

96
00:04:37,840 --> 00:04:40,240
É alguma coisa.
Nós vamos nos divertir muito.

97
00:04:40,280 --> 00:04:43,600
Sim, divirta-se. eu tenho que
recuperar meu amigo.

98
00:04:43,640 --> 00:04:46,200
<cor da fonte="
parado por aqui.

99
00:04:46,240 --> 00:04:48,440
Sem medo,
se a magia funcionar,

100
00:04:48,480 --> 00:04:49,840
Voltarei imediatamente.

101
00:04:49,880 --> 00:04:51,760
Você deve ser Theodosia e Henry.

102
00:04:51,800 --> 00:04:53,680
Bem-vindo
na Academia Maple Sky.

103
00:04:53,720 --> 00:04:55,840
Eu sou Elena Fremont,
<cor da fonte="

104
00:04:55,880 --> 00:04:58,960
Eu penso nisso mais como
uma floresta, como uma escola.

105
00:04:59,000 --> 00:05:01,640
Uma floresta de aprendizado,
onde cada compartimento é uma árvore.

106
00:05:01,680 --> 00:05:04,720
Você tem que fazer o seu caminho
encontre a floresta e decida

107
00:05:04,760 --> 00:05:06,520
em qual árvore você sobe.

108
00:05:06,560 --> 00:05:08,840
<cor da fonte="
ela realmente não quer

109
00:05:08,880 --> 00:05:12,400
que subimos em árvores aqui.
Sim, isso foi metafórico.

110
00:05:12,440 --> 00:05:15,720
Mas e se eu realmente
queria subir na árvore?

111
00:05:15,760 --> 00:05:16,760
Excluído.

112
00:05:16,800 --> 00:05:18,840
Uma das poucas regras que temos é

113
00:05:18,880 --> 00:05:21,120
<cor da fonte="
para mandar para casa.

114
00:05:21,520 --> 00:05:22,520
Dario!

115
00:05:22,560 --> 00:05:24,280
*Trecho tranquilo de conversa*

116
00:05:25,920 --> 00:05:27,400
*Risos animados*

117
00:05:28,120 --> 00:05:30,760
Ele parece bem.
- Este é Dario.

118
00:05:30,800 --> 00:05:32,480
Ele vai você
mostre imediatamente.

119
00:05:32,520 --> 00:05:35,320
Mostrando por aí? Ah, não, não,
<cor da fonte="

120
00:05:35,360 --> 00:05:36,960
Podemos olhar ao redor por nós mesmos.

121
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
A escola é grande, com muita gente
Oferecido e eu gostaria

122
00:05:40,040 --> 00:05:43,000
que você viu tudo,
antes de decidir.

123
00:05:43,040 --> 00:05:44,320
Deixe-nos mostrar-lhe o local.

124
00:05:46,400 --> 00:05:47,760
Isso vai demorar?

125
00:05:47,800 --> 00:05:51,360
<cor da fonte="
Eu vou e me troco.

126
00:05:51,400 --> 00:05:53,520
Você definitivamente fará amigos rapidamente.

127
00:05:56,200 --> 00:05:58,000
*Música sombria e tilintante*

128
00:05:59,720 --> 00:06:01,440
*Sussurros misteriosos*

129
00:06:06,480 --> 00:06:08,000
* Pare os ruídos. *

130
00:06:09,800 --> 00:06:11,760
Quanto tempo isso vai durar?

131
00:06:11,800 --> 00:06:13,880
Theo, não o incomode.
<cor da fonte="

132
00:06:13,920 --> 00:06:17,240
Quanto mais rápido terminarmos aqui,
mais cedo eu poderei partir.

133
00:06:17,280 --> 00:06:19,680
Nós queremos ver
o que eles oferecem aqui.

134
00:06:19,720 --> 00:06:22,000
E a evasão vai
não ser um dos assuntos.

135
00:06:22,040 --> 00:06:24,200
De acordo com,
este é o vestiário dos meninos.

136
00:06:25,800 --> 00:06:27,560
<cor da fonte="

137
00:06:27,600 --> 00:06:29,000
*Música cautelosa*

138
00:06:29,320 --> 00:06:32,760
Você viu? Dario
é campeão nacional de esgrima.

139
00:06:32,800 --> 00:06:34,920
Com certeza farei isso também.

140
00:06:34,960 --> 00:06:36,240
* Rir *

141
00:06:36,680 --> 00:06:38,400
Este é um esporte perigoso.

142
00:06:38,440 --> 00:06:41,920
Não, na verdade não. As espadas
<cor da fonte="

143
00:06:41,960 --> 00:06:43,600
Você vê?
Não o encoraje.

144
00:06:43,640 --> 00:06:44,840
* Rir *

145
00:06:44,880 --> 00:06:46,400
* Som de corte *

146
00:06:46,440 --> 00:06:47,480
Eu sabia.

147
00:06:47,520 --> 00:06:49,320
* assobiando,
música de condução *

148
00:06:50,280 --> 00:06:52,000
O que eu fiz agora?

149
00:06:52,040 --> 00:06:55,560
<cor da fonte="
há dois que eu conheço.

150
00:06:55,600 --> 00:06:56,680
Amigos seus?

151
00:06:56,720 --> 00:06:57,760
Não diretamente.

152
00:06:57,800 --> 00:06:59,840
Ah, por que não estou surpreso?

153
00:06:59,880 --> 00:07:00,880
Você vem?

154
00:07:00,920 --> 00:07:03,400
* Bateria dramática,
então silêncio *

155
00:07:04,280 --> 00:07:06,200
Ah, nem pense nisso, Henry.

156
00:07:06,240 --> 00:07:09,080
<cor da fonte="
o que aconteceu com isso.

157
00:07:09,120 --> 00:07:11,200
Você pode ver a magia?

158
00:07:11,240 --> 00:07:13,040
Não, mas ele se mudou.

159
00:07:17,080 --> 00:07:19,360
Uma espada completamente comum.
Nada mais.

160
00:07:19,400 --> 00:07:20,520
Embale-o de volta.

161
00:07:20,560 --> 00:07:22,960
Eu pensei que você tivesse conseguido
com tanta pressa.

162
00:07:23,000 --> 00:07:24,080
<cor da fonte="

163
00:07:24,840 --> 00:07:26,520
*Música descontraída, expiração*

164
00:07:27,160 --> 00:07:28,160
Em guarda.

165
00:07:30,200 --> 00:07:31,520
*assobiando, gemendo*

166
00:07:32,560 --> 00:07:34,520
eu digo sim,
muito perigoso.

167
00:07:34,560 --> 00:07:35,600
Vamos agora.

168
00:07:37,000 --> 00:07:38,320
*Tom tenso*

169
00:07:41,840 --> 00:07:44,160
*barulhos assustadores e barulhentos*

170
00:07:49,680 --> 00:07:51,600
<cor da fonte="

171
00:07:51,640 --> 00:07:54,240
pintura, cerâmica,
o que você quiser fazer.

172
00:07:54,280 --> 00:07:55,480
*Gravando música*

173
00:07:58,640 --> 00:08:01,920
Estou fora de lá. Téo é
o artista da família.

174
00:08:02,680 --> 00:08:05,800
Faça alguns esboços à mão
Ainda não ouvi falar de nenhum Da Vinci.

175
00:08:05,840 --> 00:08:08,800
<cor da fonte="
Você tem algo da Mona Lisa?

176
00:08:10,880 --> 00:08:12,720
M-mas... espere um minuto.

177
00:08:12,760 --> 00:08:15,520
Não é
famosa por seu olhar severo?

178
00:08:15,560 --> 00:08:19,040
Ah, erro meu.
Não há semelhança.

179
00:08:19,080 --> 00:08:20,960
(voz feminina) Não! Tem que ser assim?

180
00:08:22,520 --> 00:08:24,240
<cor da fonte="

181
00:08:24,920 --> 00:08:27,320
(rangendo, esperando música)

182
00:08:32,440 --> 00:08:33,760
*Rangindo, chocalhando*

183
00:08:36,320 --> 00:08:38,280
Parece haver uma engrenagem presa.

184
00:08:41,440 --> 00:08:42,720
*Som de choque*

185
00:08:42,760 --> 00:08:45,280
Ah, que pena.
Você levou uma surra.

186
00:08:45,320 --> 00:08:47,000
Vou pegar um pano.

187
00:08:50,120 --> 00:08:53,160
<cor da fonte="
menos útil do que o esperado.

188
00:08:53,200 --> 00:08:54,840
Bem, você gosta de azul, espero.

189
00:08:54,880 --> 00:08:56,600
Maya Linton, pensionista,

190
00:08:56,640 --> 00:08:58,800
alimenta com nosso café da manhã
os pássaros.

191
00:08:58,840 --> 00:09:01,880
Ela dirige... Não,
ela é o jornal do estudante, então...

192
00:09:01,920 --> 00:09:03,440
<cor da fonte="

193
00:09:03,480 --> 00:09:06,720
Obrigado, Dario. Você me contrata
da wie ein Riesenklatschmaul.

194
00:09:06,760 --> 00:09:08,640
eu sou o olho
e ouvido da escola.

195
00:09:08,680 --> 00:09:11,720
E vou pegar apenas o pão que sobrou,
que de outra forma acabaria no lixo.

196
00:09:11,760 --> 00:09:14,080
Então, vocês são os novatos.
Você mora aqui?

197
00:09:14,120 --> 00:09:17,120
<cor da fonte="
para lendas e antiguidades.

198
00:09:17,160 --> 00:09:19,240
Isso soa bem
depois de uma história.

199
00:09:19,280 --> 00:09:22,320
Existem fantasmas lá? Talvez múmias,
quem está amaldiçoado?

200
00:09:22,360 --> 00:09:25,520
Uma de suas piadas porque eu
Eu cresci no Egito.

201
00:09:25,560 --> 00:09:26,560
<cor da fonte="

202
00:09:26,600 --> 00:09:28,240
Pare, eu farei as perguntas.

203
00:09:28,280 --> 00:09:31,200
Você mora em um museu.
Como é isso?

204
00:09:31,240 --> 00:09:33,640
Oh, na verdade, muito desinteressante.

205
00:09:33,680 --> 00:09:36,360
Muitas coisas antigas
e nada acontece.

206
00:09:36,400 --> 00:09:38,720
Haverá nossos leitores
mas fique desapontado.

207
00:09:38,760 --> 00:09:40,440
<cor da fonte="
Não é o menor?

208
00:09:40,480 --> 00:09:41,680
Deixe-a, Maya.

209
00:09:41,720 --> 00:09:45,280
Posso te mostrar o lugar primeiro?
antes de sua inquisição começar?

210
00:09:45,320 --> 00:09:48,960
Bem, eu realmente já tive o suficiente
visto. Sim, obrigado pelo passeio.

211
00:09:49,000 --> 00:09:50,760
Ainda não acabou.

212
00:09:50,800 --> 00:09:51,800
Já.

213
00:09:51,840 --> 00:09:53,760
<cor da fonte="

214
00:09:53,800 --> 00:09:58,080
Doença de amor. A engrenagem está presa.
Devo consertar isso?

215
00:09:58,120 --> 00:09:59,800
Isso seria fantástico.

216
00:10:01,280 --> 00:10:02,880
*Música emocionante*

217
00:10:15,880 --> 00:10:17,200
*A música termina. *

218
00:10:18,440 --> 00:10:20,920
*Seus passos fazem barulho,
vozes distantes. *

219
00:10:26,320 --> 00:10:29,120
* Esperando música,
<cor da fonte="

220
00:10:30,920 --> 00:10:32,600
Você não pode sair ainda.

221
00:10:34,520 --> 00:10:36,520
Veremos.
Você terá problemas.

222
00:10:36,560 --> 00:10:38,160
O que você se importa?

223
00:10:38,200 --> 00:10:41,280
Vou parecer estúpido se depois
Minha turnê está faltando um.

224
00:10:42,560 --> 00:10:45,720
Sim, eu entendo. Isso poderia
ficar desconfortável para você.

225
00:10:46,680 --> 00:10:50,680
<cor da fonte="
mas fica melhor. Prometido.

226
00:10:50,720 --> 00:10:52,160
Eu confio nisso.

227
00:10:52,760 --> 00:10:53,760
Ouvir.

228
00:10:53,800 --> 00:10:57,120
Há algo que preciso fazer
deve. Também não demora muito.

229
00:10:57,160 --> 00:10:59,040
Depois disso podemos continuar.

230
00:10:59,080 --> 00:11:01,200
Mas eu posso você
<cor da fonte="

231
00:11:02,360 --> 00:11:03,840
Ninguém vai descobrir por mim.

232
00:11:03,880 --> 00:11:06,000
*Música crescente e tensa*

233
00:11:13,200 --> 00:11:14,320
* A música para. *

234
00:11:15,640 --> 00:11:16,640
Henrique.

235
00:11:19,240 --> 00:11:20,480
O que você está fazendo?

236
00:11:20,520 --> 00:11:22,400
Apenas um pequeno corte de papel.

237
00:11:22,440 --> 00:11:25,760
Quero dizer a imprensa.
Não se preocupe, eu posso lidar com isso.

238
00:11:25,800 --> 00:11:28,280
<cor da fonte="
como um quebra-cabeça gigante,

239
00:11:28,320 --> 00:11:30,240
que você nunca mais vai conseguir se recompor.

240
00:11:30,280 --> 00:11:32,080
A possibilidade existe.

241
00:11:32,120 --> 00:11:33,120
Henrique.

242
00:11:33,160 --> 00:11:35,280
O jornal
precisa ser impresso hoje.

243
00:11:35,320 --> 00:11:37,200
Você acha,
Eu os escrevo à mão?

244
00:11:37,240 --> 00:11:38,920
<cor da fonte="

245
00:11:38,960 --> 00:11:40,960
Bem, não necessariamente de qualquer maneira.

246
00:11:41,000 --> 00:11:43,800
Ah, bom, estou bem
muito melhor.

247
00:11:43,840 --> 00:11:44,840
Obrigado.

248
00:11:44,880 --> 00:11:45,880
*Ele suspira. *

249
00:11:47,800 --> 00:11:50,240
(rindo) Aí está
o culpado.

250
00:11:50,280 --> 00:11:52,040
Deve ter escorregado no meio.

251
00:11:52,080 --> 00:11:53,080
<cor da fonte="

252
00:11:53,880 --> 00:11:55,520
Tenho procurado isso em todos os lugares.

253
00:11:55,560 --> 00:11:57,480
Ah, você ainda pode abri-lo.
Não.

254
00:11:57,520 --> 00:11:58,720
*Música tranquila*

255
00:11:58,760 --> 00:11:59,760
Seus pais?

256
00:12:01,120 --> 00:12:02,120
E.

257
00:12:03,400 --> 00:12:04,400
O que é?

258
00:12:05,760 --> 00:12:06,760
Absolutamente nada.

259
00:12:07,440 --> 00:12:08,440
Eu, ah...

260
00:12:09,200 --> 00:12:10,280
apenas sinto falta dela.

261
00:12:10,320 --> 00:12:12,360
<cor da fonte="

262
00:12:12,400 --> 00:12:14,120
Você faz muitas perguntas.

263
00:12:14,160 --> 00:12:15,280
Torne-se um jornalista.

264
00:12:15,320 --> 00:12:17,360
Desculpe,
Eu não queria fazer buracos.

265
00:12:17,400 --> 00:12:18,920
Você não precisa se desculpar por isso.

266
00:12:18,960 --> 00:12:21,720
Isso é exatamente o que você precisa,
se você quiser colaborar.

267
00:12:21,760 --> 00:12:24,680
O que? Você quer dizer...
<cor da fonte="

268
00:12:24,720 --> 00:12:26,720
Então, a pesquisa está esperando por mim agora.

269
00:12:26,760 --> 00:12:28,480
A busca pela verdade.

270
00:12:28,520 --> 00:12:30,480
E em você a imprensa.

271
00:12:30,520 --> 00:12:34,080
Quando voltei, estávamos
espero que ambos tenham sucesso.

272
00:12:34,120 --> 00:12:35,240
*Música animada*

273
00:12:38,520 --> 00:12:40,240
*Música sombria e intensa*

274
00:12:43,680 --> 00:12:45,480
<cor da fonte="

275
00:12:58,960 --> 00:13:00,080
*Música descontraída*

276
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
*Scheppern*

277
00:13:07,400 --> 00:13:08,400
*risada*

278
00:13:09,560 --> 00:13:11,560
Você parece bem.
Apenas não diga nada.

279
00:13:11,600 --> 00:13:14,200
Isso faz parte de uma aposta?
Você vai vencer.

280
00:13:14,240 --> 00:13:16,400
Olha, eu só quero ir até o Will.

281
00:13:16,440 --> 00:13:17,720
<cor da fonte="

282
00:13:18,440 --> 00:13:21,040
Sinto muito,
que você terminou.

283
00:13:21,080 --> 00:13:24,240
Se você me perguntar, eu acho
vocês eram um casal fofo.

284
00:13:24,280 --> 00:13:26,320
Mas nós temos
não quebrado.

285
00:13:26,360 --> 00:13:29,480
Não? Ele gasta muito com isso
tempo com outra pessoa.

286
00:13:29,520 --> 00:13:30,600
<cor da fonte="

287
00:13:32,040 --> 00:13:34,000
(hesitante) Agora que você mencionou isso.

288
00:13:34,040 --> 00:13:37,280
Não, não, era outra pessoa,
mas não Will.

289
00:13:38,360 --> 00:13:40,120
Não, perdão, você deseja?

290
00:13:40,160 --> 00:13:42,160
Desculpe, sim, preciso fazer isso brevemente.

291
00:13:43,480 --> 00:13:44,680
*Música triste*

292
00:13:56,040 --> 00:13:57,240
*Gravando música*

293
00:14:03,360 --> 00:14:04,480
Você está me perseguindo.

294
00:14:04,520 --> 00:14:07,800
<cor da fonte="
que te perseguiu.

295
00:14:07,840 --> 00:14:08,880
Como eles eram?

296
00:14:08,920 --> 00:14:10,760
Menina e menino, tão velhos quanto nós,

297
00:14:10,800 --> 00:14:13,040
entrou aqui
e desapareceram.

298
00:14:13,080 --> 00:14:15,040
Quem eram eles?
Nenhum aluno nosso.

299
00:14:15,080 --> 00:14:18,360
Fui ao museu recentemente
<cor da fonte="

300
00:14:18,400 --> 00:14:19,400
Ah, sim? Qual?

301
00:14:19,440 --> 00:14:21,720
Uma barca real
de Ramsés II.

302
00:14:21,760 --> 00:14:25,040
O que há de tão especial nisso
que eles te seguem até a escola?

303
00:14:25,080 --> 00:14:27,160
Acredite em mim,
Eu gostaria de saber isso sozinho.

304
00:14:27,200 --> 00:14:29,960
Caras estranhos costumam vir até nós.
<cor da fonte="

305
00:14:30,000 --> 00:14:33,080
Ainda é bom me verificar.
Missão da escola.

306
00:14:34,320 --> 00:14:36,640
Você quer saber
por que estou aqui, certo?

307
00:14:36,680 --> 00:14:38,000
Isso não é da minha conta.

308
00:14:38,040 --> 00:14:40,720
Eu só queria ver
se você está bem.

309
00:14:40,760 --> 00:14:43,520
Espere, por que você está ficando?
<cor da fonte="

310
00:14:45,280 --> 00:14:47,080
Ok, o que é gostoso aqui?

311
00:14:47,120 --> 00:14:48,400
Simplesmente tudo.

312
00:14:48,440 --> 00:14:52,520
Como é que você realmente
cresceu no Egito?

313
00:14:54,160 --> 00:14:55,720
É uma longa história.

314
00:14:57,040 --> 00:14:58,160
*balbucio de vozes*

315
00:15:01,280 --> 00:15:02,280
*bater*

316
00:15:02,320 --> 00:15:03,320
Está aberto!

317
00:15:03,760 --> 00:15:05,400
<cor da fonte="

318
00:15:05,440 --> 00:15:06,840
E vamos lá!

319
00:15:09,480 --> 00:15:10,680
*Música inquieta*

320
00:15:12,320 --> 00:15:13,840
Dario, é você?

321
00:15:13,880 --> 00:15:15,040
O que isso quer dizer?

322
00:15:15,080 --> 00:15:16,560
* Música cheia de ação *

323
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Pare, isso não é engraçado!

324
00:15:26,120 --> 00:15:27,120
Das war Theo!

325
00:15:32,040 --> 00:15:33,040
Era?

326
00:15:33,080 --> 00:15:34,520
O terno está vazio!

327
00:15:34,560 --> 00:15:36,400
<cor da fonte="

328
00:15:37,320 --> 00:15:38,320
Magia de Theos!

329
00:15:40,320 --> 00:15:42,000
*Dedilhada descendente*

330
00:15:46,120 --> 00:15:47,120
Desculpe!

331
00:15:51,160 --> 00:15:53,040
Eu entendo, é claro que você queria ir embora.

332
00:15:53,080 --> 00:15:56,800
Minha orientação sobre isso pode
É claro que a escola não consegue acompanhar.

333
00:15:56,840 --> 00:15:58,560
Não, o passeio foi realmente ótimo.

334
00:15:58,600 --> 00:15:59,680
Mentiroso!

335
00:16:01,880 --> 00:16:02,880
<cor da fonte="

336
00:16:03,600 --> 00:16:05,960
Ele é bom,
você definitivamente tem que praticar por muito tempo.

337
00:16:06,760 --> 00:16:07,760
*risada*

338
00:16:07,800 --> 00:16:08,800
Mas.

339
00:16:08,840 --> 00:16:10,000
É por isso que você está aqui.

340
00:16:11,080 --> 00:16:12,400
É complicado.

341
00:16:12,440 --> 00:16:14,840
Sim, eu vejo isso.

342
00:16:14,880 --> 00:16:16,800
Vou brevemente...

343
00:16:20,080 --> 00:16:22,120
Você está indo incrível, honestamente.

344
00:16:22,960 --> 00:16:24,200
<cor da fonte="
Ah, oi.

345
00:16:25,360 --> 00:16:27,480
Já não sei seu nome.

346
00:16:27,520 --> 00:16:28,520
De acordo com.

347
00:16:28,560 --> 00:16:32,000
Hum, me diga, eu poderia
conversar brevemente em particular?

348
00:16:32,040 --> 00:16:35,080
Está ruim agora, vou trazer
Ensina a Josie um novo truque.

349
00:16:35,120 --> 00:16:36,360
Ah, bem, vou esperar.

350
00:16:36,400 --> 00:16:38,280
<cor da fonte="

351
00:16:38,320 --> 00:16:39,680
Então, você e Josie...

352
00:16:39,720 --> 00:16:41,160
O que você quer de mim?

353
00:16:41,200 --> 00:16:43,720
Eu quero te ajudar
para lembrar de você novamente.

354
00:16:43,760 --> 00:16:46,240
Você provavelmente tem um problema com isso.

355
00:16:47,800 --> 00:16:49,040
Está tudo bem?

356
00:16:49,080 --> 00:16:52,240
Ela acha que somos um casal
<cor da fonte="

357
00:16:52,280 --> 00:16:53,280
Isso é verdade?

358
00:16:53,320 --> 00:16:55,080
Sim, isso está exatamente certo.

359
00:16:56,600 --> 00:16:58,640
Desculpe,
Eu não queria incomodar você.

360
00:17:03,320 --> 00:17:04,600
Isso foi difícil.

361
00:17:04,640 --> 00:17:07,520
Você parece você mesmo
realmente não me lembro.

362
00:17:07,560 --> 00:17:09,640
Você está começando agora também?

363
00:17:12,840 --> 00:17:14,000
<cor da fonte="

364
00:17:14,040 --> 00:17:15,840
Sim, sim. Estou bem.

365
00:17:18,080 --> 00:17:19,280
Devemos ir?

366
00:17:19,320 --> 00:17:22,120
vou ficar mais um pouco
Espere aqui, eu acho.

367
00:17:23,240 --> 00:17:24,320
*Música suave*

368
00:17:24,360 --> 00:17:26,480
E agora circule. Então.

369
00:17:26,520 --> 00:17:27,520
Experimente.

370
00:17:28,440 --> 00:17:29,600
Obrigado pela comida.

371
00:17:29,640 --> 00:17:32,320
Sem pressa,
<cor da fonte="

372
00:17:33,960 --> 00:17:36,040
Apenas dobre.
Então?

373
00:17:37,240 --> 00:17:39,600
Isso é tudo. Só que sem isso...

374
00:17:39,640 --> 00:17:40,640
Oh, eu vejo.

375
00:17:40,680 --> 00:17:42,520
Ninguém deveria ver isso.

376
00:17:42,560 --> 00:17:43,560
*risada*

377
00:17:44,880 --> 00:17:46,280
*Música pensativa*

378
00:17:46,320 --> 00:17:48,040
*Sussurros misteriosos*

379
00:17:50,520 --> 00:17:52,880
<cor da fonte="
Então vamos juntos?

380
00:17:52,920 --> 00:17:54,320
*Música ameaçadora*

381
00:18:11,880 --> 00:18:13,400
*Sons dramáticos*

382
00:18:13,440 --> 00:18:14,440
Henrique?

383
00:18:14,480 --> 00:18:15,600
* A música para. *

384
00:18:15,640 --> 00:18:17,440
Você sabe alguma coisa sobre câmeras?

385
00:18:17,480 --> 00:18:19,760
Eu acredito
o fecho está quebrado.

386
00:18:21,440 --> 00:18:22,760
<cor da fonte="

387
00:18:25,480 --> 00:18:27,120
Ele não está mais à frente.

388
00:18:27,680 --> 00:18:28,680
Henrique!

389
00:18:30,800 --> 00:18:32,200
*Música cautelosa*

390
00:18:41,440 --> 00:18:43,520
*Sinos de igreja, barulho de cascos*

391
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
Vi todo mundo?

392
00:18:46,760 --> 00:18:50,200
Excluído que a moeda
cabe nesta garrafa.

393
00:18:51,080 --> 00:18:52,240
Impossível!

394
00:18:53,000 --> 00:18:55,920
<cor da fonte="
para o livro da sabedoria

395
00:18:55,960 --> 00:18:58,800
e marcar a passagem do tempo.

396
00:18:58,840 --> 00:19:00,760
... se apaixonar pelas pessoas erradas.

397
00:19:00,800 --> 00:19:02,880
Vocês, grandes estudiosos, ouçam-me.

398
00:19:02,920 --> 00:19:04,520
Pesquise as escrituras.

399
00:19:04,560 --> 00:19:07,520
Sublime deusa Seshat,
Guardião dos Templos,

400
00:19:07,560 --> 00:19:10,040
<cor da fonte="
de volta novamente.

401
00:19:10,080 --> 00:19:12,800
Um dois três!

402
00:19:12,840 --> 00:19:14,760
*palmas, sons alegres*

403
00:19:17,160 --> 00:19:18,720
Theodosia Throckmorton!

404
00:19:20,240 --> 00:19:22,200
Vai. Você está de volta.

405
00:19:22,240 --> 00:19:25,040
Por que gosto desse nome?
tiro na cabeça?

406
00:19:26,200 --> 00:19:29,920
Porque acabei de lançar um feitiço
<cor da fonte="

407
00:19:31,320 --> 00:19:33,680
Você ainda tem essa ideia fixa?

408
00:19:33,720 --> 00:19:35,520
*Conversa em segundo plano*

409
00:19:36,160 --> 00:19:39,520
Vai! Você sabe?
nada mais de nós?

410
00:19:42,040 --> 00:19:43,160
Teodósia

411
00:19:44,240 --> 00:19:45,240
Parece legal.

412
00:19:45,280 --> 00:19:46,720
Você está bem, Will?

413
00:19:46,760 --> 00:19:48,720
Sim, acho que sim.

414
00:19:48,760 --> 00:19:50,800
<cor da fonte="
tentar o truque?

415
00:19:50,840 --> 00:19:52,880
Então tenha cuidado
você ainda aprende alguma coisa.

416
00:19:52,920 --> 00:19:54,480
Espírito de luta, eu gosto.

417
00:19:54,520 --> 00:19:57,360
Ah, você não quer assistir?
Josie realmente tem talento.

418
00:19:58,480 --> 00:19:59,480
Eu tenho que ir.

419
00:20:00,560 --> 00:20:01,560
Tomar cuidado.

420
00:20:02,920 --> 00:20:06,280
<cor da fonte="
já vi ano passado.

421
00:20:06,320 --> 00:20:08,040
*Sussurros misteriosos*

422
00:20:09,040 --> 00:20:10,160
*balbucio de vozes*

423
00:20:11,640 --> 00:20:12,920
* Música de condução *

424
00:20:22,560 --> 00:20:23,560
Desculpe.

425
00:20:23,600 --> 00:20:26,800
Nenhum sucesso com a imprensa
e você simplesmente fugiu?

426
00:20:26,840 --> 00:20:30,160
<cor da fonte="
apenas uma peça de reposição para isso.

427
00:20:30,200 --> 00:20:32,400
Ainda está tudo bem.
Gib é ela.

428
00:20:32,440 --> 00:20:34,840
Não, não é isso.
Vamos, dê aqui.

429
00:20:34,880 --> 00:20:36,960
Não há necessidade de ser rude.
Maia!

430
00:20:37,000 --> 00:20:38,200
*clink*

431
00:20:38,240 --> 00:20:39,640
<cor da fonte="

432
00:20:39,680 --> 00:20:40,680
Absolutamente nada!

433
00:20:41,560 --> 00:20:43,520
Droga, você não presta!

434
00:20:43,560 --> 00:20:45,040
Estou fazendo o meu melhor!

435
00:20:45,080 --> 00:20:47,400
Quero dizer, a câmera,
o disparador do obturador está preso.

436
00:20:47,440 --> 00:20:49,200
*Música de suspense*

437
00:20:56,000 --> 00:20:57,160
Henrique!

438
00:20:59,920 --> 00:21:01,880
Ele está desarmado, quem é você?

439
00:21:02,720 --> 00:21:03,720
<cor da fonte="

440
00:21:04,720 --> 00:21:05,720
Dario!

441
00:21:05,760 --> 00:21:06,760
Oh não!

442
00:21:07,600 --> 00:21:08,600
Você está bem de novo?

443
00:21:08,640 --> 00:21:10,440
Primeiro depois do seu irmão.

444
00:21:10,480 --> 00:21:12,040
*Música de suspense*

445
00:21:24,080 --> 00:21:25,080
Não!

446
00:21:26,520 --> 00:21:27,520
*Silêncio*

447
00:21:29,440 --> 00:21:31,320
(ecoando) Seu Heka é forte.

448
00:21:31,360 --> 00:21:34,160
Ela poderia com a chama eterna
<cor da fonte="

449
00:21:34,200 --> 00:21:35,440
Tudo bem?

450
00:21:35,480 --> 00:21:38,320
Como ele pôde fazer isso?
sair tão rapidamente?

451
00:21:38,360 --> 00:21:39,800
A culpa foi sua.

452
00:21:40,600 --> 00:21:43,800
Eu te disse
sua magia estava na espada.

453
00:21:43,840 --> 00:21:46,200
Ah, desculpe.

454
00:21:46,240 --> 00:21:49,160
Theo, você precisa aprender urgentemente
<cor da fonte="

455
00:21:51,640 --> 00:21:53,920
Obrigado,
por ajudar meu irmão.

456
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
Quem foi?

457
00:21:55,000 --> 00:21:57,520
algum estranho,
que irrita os novos alunos.

458
00:21:57,560 --> 00:21:59,400
Por que ele desistiu de repente?

459
00:21:59,440 --> 00:22:01,120
Theo deve tê-lo assustado.

460
00:22:01,160 --> 00:22:03,040
<cor da fonte="

461
00:22:03,080 --> 00:22:04,440
Onde está o próximo?

462
00:22:04,480 --> 00:22:06,440
Ah, presumo que você goste de ler.

463
00:22:06,480 --> 00:22:07,600
Na biblioteca?

464
00:22:07,640 --> 00:22:08,720
Estou muito animado.

465
00:22:11,240 --> 00:22:12,640
*Música tensa*

466
00:22:15,320 --> 00:22:17,160
Algo não estava certo ali.

467
00:22:17,200 --> 00:22:19,960
Sim, o cara quer carne fatiada
faça de mim

468
00:22:20,000 --> 00:22:21,920
<cor da fonte="
e tire fotos.

469
00:22:21,960 --> 00:22:24,680
Sua irmã fez
algo feito com a mão dela.

470
00:22:24,720 --> 00:22:25,840
Algo estranho.

471
00:22:25,880 --> 00:22:27,160
Oh sim.

472
00:22:27,200 --> 00:22:28,720
Eu deveria ter te contado.

473
00:22:28,760 --> 00:22:30,840
Ela se entende
sobre magia egípcia.

474
00:22:30,880 --> 00:22:31,880
<cor da fonte="

475
00:22:31,920 --> 00:22:33,840
Sinto cheiro de onde há uma história.

476
00:22:33,880 --> 00:22:36,560
E confie nisso.
Ainda estou desenterrando isso.

477
00:22:37,560 --> 00:22:39,560
* Sons tensos de queda *

478
00:22:44,680 --> 00:22:46,000
*Música energética*

479
00:22:46,040 --> 00:22:48,320
Legendas em nome da ZDF,
2024